خاک
آتش
باد
آب
فقط آواتار میتونه بر چهار عنصر مسلط بشه
و توازن رو به دنیا بیاره
ترجمه و زیرنویس hosein.m6...<< hosein.m6@hotmail.com >> www.parsmovie.info
امپراطوری خاک به جمهوری متحد حمله کرد
بعداز اینکه کوویرا قدرت ابر سلاح ش رو نشان داد
رییس جمهور رایکو شهر رو تسلیم کرد
ولی آواتار تسلیم شدن بدون تلاش و جنگ رو قبول نکرد
کورا باتار رو به گروگان گرفت به امید اینکه کوویرا عقب نشینی کنه ولی نقشه اش شکست خورد
و اون به مخفی گاه تیم آواتار شلیک کرد
آیا چیزی یا کسی وجود داره که بتونه کوویرا و غول مکانیکی ش رو متوقف کنه
زودباشین ، از وقت استفاده کنین
فقط زیر یه دیوار بزرگ خم شدم
رفیق ، تعداد زیادی آدم اون زیر هست
همه رد شدند؟
کوویرا با یه جوخه از لباس مکانیکی ها داره به این سمت میاد
چکار باید بکنیم؟
اینجا زادگاه منه ، و من بدم میاد بگم که
فایده ای نداره که جانمون رو در خطر بذاریم و با اون غول مکانیکی رو بجنگیم
بذارید شهر رو فعلا بگیره
ما دنبال یه راهی خواهیم گشت که بتونیم بهش ضربه بزنیم
پس مردمی که هنوز شهر رو تخلیه نکردن چی ؟
اگه کوویرا بفهمه که شاهزاده وو داره مردم رو تخلیه میکنه
ممکنه که با ابر سلاحش بهش شلیک کنه
و همشونو بکشه
من نتونستم جلوی کوویرا رو بگیرم تا زائوفو رو تسخیر نکنه
ولی دیگه اجازه نمیدم که شهر جمهوری رو هم فتح کنه
جهان تا وقتی که اون ، ابر سلاح رو داره امن نیست
موافقم
ما امروز اون غول رو نابود میکنیم
لین
خواشحالم که همتون زنده اید
شما منو نگران کردید
خب ف شما عنصر افزار ها باید با اون به تنهایی بجنگید
اون همین الان تمام کارخونه رو با تمام مرغ لباس های پرنده نابود کرد
نه همشونو
چند تا نمونه ی اولیه توی دفتر کار من هست
اگه بتونیم اونارو به پرواز در بیاریم
حداقل میتونیم یه کمی پشتیبانی هوایی داشته باشیم
سو ، تو باتار و باقی افراد زخمی رو به دفتر کار آسامی ببر
در زودترین زمانی که میتونی اون لباس های پرنده رو آماده پرواز کن
بقیه مون هم باید خودمون به تنهایی به کوویرا مواجه بشیم
لطفا همگی آروم باشن
قطار ها بزودی برای برادشتن ما برمیگردند
به اون آهن غراضه بگو آروم باشه
اون کسیه که داره شهر رو منفجر میکنه
من از این متنفرم که حامل خبرهای بد باشم
ولی من از رادیو شنیدم که ارتش کوویرا قطارها رو نابود کرده
ما نمیتونیم با قطار از شهر خارج بشیم
همگی ، من روی سکو دیده بانی بودم
و دیدم که یه گروه از سربازهای لباس مکانیکی دارن به این سمت میاد
اوه ، عالیه ، غول مکانیکی کافی نبود ؟
تمومه
قراره که هممون تیک پاره بشیم
همگی گوش کنین
من میتونم هممون رو از اینجا ببرم بیرون اگه همتون محکم باشید
میتونی لطفا اون گروه رو به عقب بفرستی ؟
این بالا یکمی شلوغه
البته ، من فقط راهنما هستم
هیچ کسی منو توی گروه نیاز نداره
فقط آروم باش
من زود برمیگردم ، بیخیال
داری کجا میری ؟
دارم میرم که کمک بیارم
فکر کردی میتونی این جمعیت مضطرب و سرکش رو یه مدت کوتاهی کنترل کنی ؟
من میلو بزرگ هستم
من هر چیزی رو میتونم کنترل کنم
یه فروشگاه رنگ؟همینه
میلو داری چکار میکنی ؟
فقط یه ایده به ذهنم رسید که چجوری به اون غول ضربه بزنم
حالا همگی یه مقدار رنگ و بادکنک برام بیارین
باد افزارها دارن میان
دارم میبینمشون
بمب هارو بندازید
شیشه رو تمیز کنین
الان
مفاصل هم از جنس پلاتین ــه
ما نمیتونیم روی هیچکدومش فلز افزاری کنیم
نزدیکه که شما بزرگترین غذای گرم جهان رو بگیرین
خانم آهنی
بزنش الان
آه ، آه
اه ، آه ، آه
اوپال
همه عقب نشینی کنید
افراد زخمی رو به دفتر کار آسامی ببرید
من تو رو اونجا ملاقات میکنم
من اومدم ببینیم میتونم کمک پیدا کنم یا نه
بسیار خب ، بیاین دوباره بهش شلیک کنیم
من نمیتونم ثابت نگهش دارم
فکر کردم که تو هیدرولیک رو درست کردی
آره کردم
محکمتر ببندش
آه ، آه ، اوه
امیدوارم اینجا چیزی داشته باشی که
بتوه یه گروه لباس مکانیکی ها رو از بین ببره
نیروهای کوویرا دارن به این سمت میان
من میدونم چجوری باید لباس مکانیکی هارو از کار انداخت
و همچنین شاید بتونه اون غول رو هم از کار بندازه
آسامی ، تا زمانی که ما برگردیم همه ی چیزهای الکترونیکی اینجا رو از کار بنداز
ژولی بریم
من کجام ؟
مامان ؟
فقط استراحت کن پسرم
من اینجام
مامان ، من خیلی متاسفم
من به تو و کل خانواده خیانت کردم
من زندگیمو برای کوویرا صرف کردم
و اون همینجوری با اون سلاح بهم شلیک کرد
چجوری اینکارو میکنه ؟
نمیدونم ، عزیزکم
اون یه شخص پیچیده اس
وینگ و وِی و اوپال هیچ وقت منو نخواهند بخشید
آره ، ممکنه یه مدت زمان ببره تا بیان اطرافت
ولی ما اینو به عنوان یه خانواده حل خواهیم کرد
قربان ، آیا شما فکر میکنید که این نقشه عملی بشه ؟
من میدونم که میتونم لباس مکانیکی رو با امواج مغناطیسی متوقف کنم
و این همون دلیلیه که ثابت میکنه میتونم غول مکانیکی رو هم با امواج مغناطیسی نابود کنم
ژولی من داشتم فکر میکردم
شما همیشه دارید فکر میکنید قربان
بله ، ولی اخیرا من داشتم درباره تو فکر میکردم
من میدونم که ممکنه از این دردسر جون سالم بدر نبریم
و من احساس میکنم که یه چیزی رو باید بهت بگم
باید ؟
من زمانی که یه پسربچه بود رو بیاد میارم
من یه اسب شترمرغی داشتم
اسمشو گذاشته بودم آقای نوک
من توی یه مزرعه بزرگ شدم
آیا من اینو تا بحا بهت گفته بودم ؟
این قضیه قبل از این بود که سیرک منو ببره
بهرحال من آقای نوک رو دوست داشتم ولی اونو بهم اهدا کرده بودن
تو باید داستانتو بعدا تموم کنی
نیروهای کوویرا توی محدوده هستن
باشه ، امیدوارم که این کارساز باشه
آره ، مرگ بر نیروهاشون
اوه ، موشها
اون هنوز داره میاد
ژولی ، اون کار رو انجام بده
فکر کنم که دیگه کاری نمونده باشه که انجام بدم
اون چی بود ؟
امواج مغناطیسی
اون لباس مکانیکی رو از کار مینندازه ولی منبع نیرو مشکلی نداره
مکان منبع امواج رو پیدا کن
اون باید جایی باشه که واریک هست
گروه سوم و چهام لباس مکانیکی ها پیشروی کنید و پاکسازی رو ادامه بدید
هر کسی که در شهر باقی مونده رو دستگیر کنید
واریک چجوری دستگاه مغناطیسی تو
اون لباس مکانیکی های کوچیک رو از کار میندازه ولی بزرگه رو نمیتونه از کار بندازه
چونکه انرژی اون با درخت روح داره تامین میشه
متاسفم
ای کاش میتونستم کمکتون کنم
ولی اون غیر قابل متوقف شدن ــه
نه نیست
بابا ؟
من اونو از زندان بیرون آوردم تا کمک کنه
من متوجه شدم که باید از تمام نخبه ایی
که میتونیم در این زمان ، استفاده کنیم
اگه زندان بعد از تموم شدن این ماجرا بازم سالم بود
میتونیم دوباره برش گردونم اونجا
میدونم که شما درباره من چی فکر میکنید
ولی من شهر جمهوری رو دوست دارم
و من هر کاری میکنم که نجاتش بدم
تو فکر میکنی که میتونی این چیز رو نابود کنی ؟
باید مثل یه عفونت عمل کنیم :
پوسته رو بشکافید و به اعضای حیاطی حمله کنید
اتصال قلب و مغز رو قطع کنید
و این موجود نمیتونه زنده بمونه
ولی ما چجوری باید بریم داخل؟
شرکت صنایع آینده اشعه پلاسما برای بریدن پلاتین داره
اگه ما یکیشو روی لباس مکانیکی داشته باشیم
ولی اره ها خیلی بزرگن
ما هیچوقت لباس مکانیکی رو روی زمین نذاشتیم
فکر میکنم بتونم یه سازه الکتریکی بهش اضافه کنم
تا مشعل رو روی لباس مکانیکی جوش بده
و اونو تبدیل به یه اره پلاسمایی کنه
بعدش ما فقط باید روی غول فرود بیایم
و بعدش یه سوراخ به اندازه گذر یه آدم درش باز کنیم
مثل یه پشه آهنی
میدونی چه بلایی سر پشه هایی که روی من میشینن میاد ؟
لهشون میکنم
ما باید به صورتی یه دسته بزرگ بهش حمله کنیم
تا شما رفقا رو توی لباس های پروازی امن نگه داریم
به نظر میاد اونها تنها امید ما هستن
♪ اوه ، اون اول میوه ها رو خورد
♪ بعدش برگ هارو خورد
♪ میمون کوچولوی گرسنه تموم درخت هام رو خورد ♪
باشه ، همگی کارتون عالی بود
کی یه آهنگ دیگه برامون میخونه ؟
ما نمیتونیم فقط اینجا بشینیم و آهنگ های قدیمی باد افزارهارو بخونیم
تا وقتی که هممون دستگیر بشیم یا حتی بدتر
میشه دکمه شروع بازی رو بزنیم ؟
کی دکمه داره ؟
این گورکن ها از کجا اومدند ؟
از باغ وحش
ماکو معمولا از خوندن من متنفره ولی اونا عاشق شن
خب ، ما با این گورکن ها قراره چکار کنیم؟
اینها بهترین خاک افزارهای این حوالی هستن
میتونیم ازشون برای کندن تونل به بیرون شهر
بدون اینکه نیروهای کوویرا بفهمن استفاده کنیم
مطمئنی این بهترین نقشه اس ؟
بریم دنبال گورکن ها
♪ گورکن ها گدال میکنن ♪
♪ زیر شهر جمهوری
♪ باید امروز از دست کوویرا فرار کنیم ♪
♪ اگرچه که هنوز فکر میکنم که اون خوشکله ♪
گروه لباس مکانیکی گزارش بده
گروه سوم : هیچ اثری از کسی نیست
گروه چهارم : داریم به سمت ایستگاه قطار میریم
من فکر میکنم که ما منبع امواج مغناطیسی رو پیدا کردیم
برج شرکت صنایع آینده
منبع اونجاست
کوویرا داره به این سمت میاد
چه مقدار زمان میبره تا اره های پلاسمایی آماده بشه
چند دقیقه ی دیگه
زودتر ازونجا خارج شو
اگه تونستی به داخل نفوذ کنی
موتورخونه رو پیدا کن
دو تا دستگیره اضطراری هست
اگه توی یه زمانی بتونی جفتشو با هم خاموش کنی
انرژی قطع میشه
ممنون
ممکنه که نتونیم به اون چیز ضربه بزنیم
ولی میتونیم کند ترش کنیم
بریم
اوه
♪ اوه یین
♪ تو جیگرترین فراری هستی که میشناسم ♪
♪ و فقط میخوام ازت به خاطر اینقدر مهربونیت تشکر کنم ♪
♪ وقتی توی خونتون زندگی میکردم ♪
هالت
آروم بچرخ ، و لطفا آنگ خوندنت رو تموم کن ( خفه شو دیگه )
همه ی شما زندانی های اپراطوری خاک هستید
با ما بیاین و هیچکسی صدمه نخواهد دید
شما به این مردم نیازی ندارید
اینها فقط شهروندان بی گناه هستند که زیر شلیک توپ گرفته شدن
ولی من شاهزاده وو هستم ، رهبر به حق ــه پادشاهی ــه خاک
منو پیش کوویرا ببر ( ای خنگ خدا )
من یه کارایی باهاش دارم
نه ، اینکارو نکن وو
مجبورم
ولی قبل ازینکه برم ، دوست دارم یه آهنگ برات بخونم
♪ اگه تو برای سوسک ارزشی قائل نیستی ♪
♪ بنابراین برای من ارزشی قائل نیستی
♪ اوه ، نه ، نه ، نه ،نه ،نه
♪ تو بهتر از یه سوسک نیستی ♪
♪ ولی من جزء خانواده سلطنتی هستم
♪ گورکن ها با من هستن ♪
حقیقتش ، آهنگت خیلی مضخرف ــه ( واقعا ) واقعا که همون گورکن ها لایقت اند
♪ تو نمیدونی
♪ داری چی میگی
♪ اوه ، گورکن ها دوستون دارم ، دوستون دارم ♪
♪ من میخوام ، من میخوام پوزه درازتون رو نوازش کنم
ها ها
اگه بتونیم اون غول مکانیکی رو متوقف کنیم
همش به خاطر توئــه
تو کسی هستی که این لباسهای مکانیکی خارق العاده رو طراحی کرد
عالیه که دوباره داریم با هم کار میکنیم
دوستت دارم بابا
منم دوستت دارم
ژولی؟
بلـــه ؟
من یه چیزی دارم که باید قبل از پرواز قرارش بدم
روی چی قرار بدی ؟
میخوام این حلقه روی توی انگشت تو قرار بدم
ژولی مون ، تو اینکار رو برای باقی عمرمون انجام میدی ؟
بــــَلـــــــــهِ
آرررررررررره
حالا بیا این قطعات اساسی رو به این غول ماشینی کشنده خردکن وصل کنیم
این دقیقا همون چیزیه که درباره ازدواجمون تصور میکردم
ترجمه و زیرنویس hosein.m6...<< hosein.m6@hotmail.com >> www.parsmovie.info
نقطه وسطی پشت رو هدفگیری کن
اونی که هیچوقت نمیتونم بهش برسم
فهمیدم
وای ، بیاین ازینجا بریم بیرون
کاشکی من اونقدر انعطاف پذیر بودم
دووم بیار
آه
به قدر بیشتری نیاز دارم
دارن میان داخل
قدرت بیشتر
ما باید ازینجا خارج بشیم
تقریبا رسیدیم
باید الان بریم
تقریبا رسیدیم ، تقریبا رسیدیم
بابا ، الان
خدافظ ، آسامی
دوستت دارم
بابا
نقشه هیروشی کارساز شد
ورودیمون ایجاد شد
قفل رو راه اندازی کنی
آواتار و هر کسی که باهاشه رو پیدا کنید
باید سریع حرکت کنیم
سو ، لین ، با دستاتون برید بالا و سعی کنید اون اسلحه رو از کار بندازید
ماکو ، بولین ، برین به موتورخونه
و بببینین میتونین نیروی این چیز رو قطع کنین
من میرم سراغ کوویرا
مطمئنی ؟
دفعه پیش که با کوویرا جنگیدی...
میدونم ، اون تقریبا نابودم کرد
ایندفعه دیگه نمیتونه
من میرم سراغ اون دستگیره
تو برو سراغ دستگیره دیگه
هی
اوه
این یارو رو به عهده من بذار
اسلحه رو از کار بنداز
آفرین
لایه بیرون ممکنه پلاتین باشه
ولی ما میتونیم صدمه زیادی اینجا وارد کنیم
سازوکار پر کردن کردن اسلحه دچار نقص شده
ما نمیتونیم شلیک کنیم
نقصی در کار نیست
من حس میکنم که یه فلز افزار داخل دست ــه
ارتباط رو از دست دادم
اسلحه الان نا کارآمد ــه
اوه
آه ، اوه
آه
آوه
آه ، اوه
من آماده ام
یه ثانیه دیگه منم آماده ام
یکم سرم شلوغه
آه ، اوه ، اوه
خب ، الان آماده ام
یک
دو
سه
هیچ اتفاقی نیافتاد
کوویرا باید بر یه چیزی برتری پیدا کرده باشه و اوضاع رو تحت کنترل گرفته باشه
باید راه دیگه ای باشه تا
نیرو رو بشه ازینجا قطع کرد
- اوه - زودباش
تو اون همه زمان رو با واریک و باتار گذروندی
هیچی از مخ اونها به تو نرسیده ؟
ببین ، تنها چیزی که من درباره ی این شاخه های تاک میدونم اینه که
اگه خیلی سربه سر شون بذاری ، منفجر میشن
این مهندس هارو از اینجا خارج کنید
من یه ایده دارم ، میخوای برات توضیح بدم ؟
من این شاخه های تاک رو با مغناطیس از بین میبرم
بیا به فکر یه راه پشتیبان باشیم ، باشه ؟
میگم این باعث میشه که اونا بترکن
دقیقا
این تنها راهیه که میتونیم این چیز رو از کار بندازیم
بذارش به عهده من
نه تو نمیتونی
الان زمان این نیست که نشون بدی چقدر عالی هستی
من همین الان هم میدونم که تو چقدر عالی هستی
تو عالی ای
من وقتی برای بحث ندارم
من اینکارو انجام میدم ، پس برو بیرون
باشه
ولی فقط برای اینکه ثبت شه ، من موافقت نکردم
فقط زودتر برو بیرون
قول ؟
قول
دوستت دارم
منم دوستت دارم
برو ، الان
آه ، اوه
هاااااا
تموم شد
تو باید با نیروهات تماس بگیری
و خودتو به رییس جمهور رایکو تسلیم کنی
بعدش تو و ... آه
وایسا
کوویرا ، کوتاه بیا
هرگز
لطفا ، این دیوونگی رو تموم کن
این باید الان تموم بشه
اگه واقعا میخوای تمومش کنی
پس بیا و منو بگیر
[Gasps]
حالا تمومه
نکن
خاموشش کن
نمیتونم
آه
ببین
یه دروازه ارواح جدید
پخش بشید و کوویرا رو پیدا کنید
کورا
تینزن ، هیچ اثری ازش نیست
بازم بگرد
کورا ، کورا
اوه ، آه
چی شد ؟
ما مُردیم ؟
نه
ما خوبیم ، ولی ما توی جهان ارواح هستیم
تمام انرژی اسلحه ات باعث ایجاد یه دروازه شد
و مارو به اینجا پرتاب کرد
چرا بعد از کاری که باهات کردم
جونمو نجات دادی ؟
فکر کنم به این خاطره که ما شباهت زیادی با هم داریم
ما شبیه هم نیستیم
چرا هستیم
ما هر دوتامون حریص و مصمم هستیم تا موفق بشیم
بعضی وقت ها یه اتفاقایی بدون فکر کردن اتفاق میوفتن
این چزی نبود که من میخواستم در انتهای کار اتفاق بیوفته
اگه همتون تسلیم میشدید هیچکدوم ازین اتفاقها نمی افتاد
تو مقصر ــه این قضایا هستی
سر به سر ــه شاخ های تاک ارواح گذاشتن
مثل یه دیکتاتور رفتار کردن با مردمت
تو باید بدونی چیزی که تو انجام میدادی درست نبود
من داشتم سعی میکردم به مردمم کمک کنم
سو اونو به امپراطوری خاک برگردوند
شما نبودید
مجبور بودم یه کاری انجام بدم
فکر کنم الان انجام شده
تو هیچی درباره من رو متوجه نمیشی
میشم
سو بهم گف که تورو چجوری آورده وقتی که جوان تر بودی
این باید خیلی سخت بوده باشه که یتیم باشی
جوری وانمود نکن که انگار میدونی چه شکلیه
میلیون ها نفر اواتار رو میستایند
من توسط والدین خودم کنار انداخته شدم
در صورتی که هیچ کاری باهاشون نکرده بودم
چجوری یه گوشه بایستم و همین اتفاق رو برای ملت خودم مشاهده کنم زمانی که به کسی نیاز دارند تا راهنماییشون کنه ؟
تو میخواستی مکانی برای خودت و مردمت بسازی که
دیگه آسیب پذیر نباشن
من ممکنه یه یتیم نباشم ولی باور کن
من میدونم چه حسی داره که هراسان باشی
بعد از اینکه مسموم شدم
هیچ کاری نمیتونستم انجام بدم که احساس کنرتل کردن داشته باشم
ارواح برگشتند
و کورا هم برگشت
ها ها ، تو خوبی
کوویرا رو آزاد کن ، اگر نه حمله میکنیم
آروم باشین
این جنگ تمومه
من جونمو به آواتار مدیونم
قدرت اون فرای همه چیزه و من هیچوقت نمیتونستم بهش دست بیابم
من هر تنبیهی که جهان برام در نظر بگیره رو میپذیرم
و سو ، من ازت معذرت میخوام
برای تمام اضطرابی که من برای تو و خانواده ات ایجاد کردم
تو برای تمام کارهایی که کردی پاخ خواهی داد
ها ها
و من فکر کردم که جنگ عوارش شدیدی به شهرمون وارد کرده
به جز خرابی ، عشق شکوفا شد
پس به این خاطر ــه ، عزیزترین دوستان و خانواده
ما اینجا دور هم آمده ایم که این ازدواج شگرف و غیر قابل توصیف و ناگهانی بین جناب واریک و دوشیزه ژولی رو جشن بگیریم
هی ، رفیق
دوربین از من فیلم بگیر
این روز بزرگ من ــه
عشق حقیقی یه موجود ــه بی وفا ست
به سختی پیدا میشه ، تقریبا غیر قابل رام کردن ــه
ولی واریک و ژولی ثابت کردند که
حتی دورترین افراد هم میتونن شانسی برای شادی در کنار هم داشته باشن
هم اکنون عهد میکنند
ممنونم ، ارباب پابو
جناب آقای ایکنیک بلک استون واریک از قبیله ی آب جنوبی ، ارباب دریاهای مرتفع ، آیا دوشیزه ژولی مون رو به عقد خود میاورید ؟
آیا قول میدهید که با ایشان به به عنوان دستیار خود رفتار نکنید بلکه با ایشان به عنوان همکار مفتخر و گرامیتون رفتار کنید ؟
تو یه بوقـــــــــ لعنتی هستی ، بله قبول میکنم
و شما ژولی ، آیا واریک رو به عنوان همسر قانونی خود قبول میکنید ؟
آیا قول میدهی که در سلامتی و بیماری ،
و ، و همچین در نوازش پینه هایش به صورت هفتگی
که همچین هم قابل گفتن نیست
باشه ، من دیگه ادامه ش رو نمیخونم
من واریک رو قبول میکنم
پینه ها و بقیه چیزها
ممکنه الان اونکارو انجام بدی
اوه
شما خوبید ؟
تو منو بدجوری خوشحال میکنی
عمو زاده ام گفت که تو در تمام مسافرت چقدر عاقل و بالغ بودی
باید اعتراف کنم که من تحت تاثیر قرار گرفتم
فکر میکنم که تو یه رهبر عالی میشی
ولی این به این معنی نیست که من میخوام تورو با کورا راهی کنم
پس درخواست نکن
مشکلی نیست ماکو
گاهی اوقات یه مسافرت خوب خودش یه پاداشه
از دیدنت خوشحال شدم شاهزاده وو ... یا بهتره بگم شاه وو ؟
آماده ای که به باسینگ سی برگردی و بلاخره تاج و تخت رو بگیری ؟
آره ، تقریبا
راستش من داشتم به این فکر میکردم که از شاه بودن انصراف بدم
و سلطنت رو از بین ببرم
شوخی میکنی ؟
ایندفعه دیگه نه
الان میدونم میخوای چی بگی
من تنبلم و از مسئولیت پذیری میترسم
من میخوام به حرفه اصلیم خوانندگی یم بپردازم بعدش مردم
ولی هیچکدوم از این دلایل نیست
من واقعا فکر میکنم امپراطوری زمین بهتره میشه
اگه که ایالات خودمختار باشند و رهبرانشون رو خودشون انتخاب کنن
مثل جمهوری متحد
این واقعا بالغ بودن و خردمند بودنت رو میرسونه
فکر میکنم این ایده ی عالی ای هست
امپراطوری زمین باید پیشرفت کنه
و من هر کاری که در توانم باشه میکنم
تا این اتفاق بیوفته
با تو رو به جلو پیش میرم
ولی برای الان ، محوطه ی رقص صدامون میزنه
دست م چطوری ؟
خیلی بهرته
کلمه متشکرم
در مقابل کاری که تو کردی ناچیزه
ولی راستش نمیدونم چی باید بگم
لازم نیست چیزی بگی
میخوام بدونی که من تا داخل میدان جنگ دنبالت میام
اهمیتی نداره که چقدر اوضاع نابسامان باشه
من پشتیبانت بودم و ازین به بعد هم خواهم بود
من با رییس جمهور رایکو صحبت کردم
فردا اون نقشه اش رو برای توسعه شهر و همچنین بازسازی شهر اعلام میکنه
من با آنگ شرط بستم که هیچوقت یه دروازه ارواح درست وسط شهر جمهوری وجود نخواهد داشت
کورا ، تو جهان رو در این چند سال بیشتر از کل عمر هر آواتار دیگه ای تغییر دادی
ولی من فکر میکنم که تازه ابتدای راهم
و خیلی چیزهای دیگه هست که باید یاد بگیرم و انجام بدم
نمیدونی که چقدر خوشحالم که میشنوم
که تو دوباره سرشار از امید شدی
این یه سواری ــه پر دست انداز بود ، نه ؟
من متوجه شدم که زندگی یه سواری ــه پر دست انداز ــه
میدونم که من وقتی مسموم شدم توی توی تاریکی فرو رفته بودم
ولی بلاخره فهمیدم که چرا مجبور بودم اون موانع رو بگذرونم
من نیاز داشتم که بدونم زجر کشیدن واقعا چیه
بنابراین من باید با دیگران مهربان تر و دلسوزتر باشم
حتی با افرادی مثل کوویرا
منو ببخش تینزین
واریک داره دنبال تو میگرده
یه چیزی تو مایه های قرض گرفتن گلایدر برای پرواز کردن از برج
به نظر نمیاد ایده ی خوبی باشه
میخوای کنار من بشینی ؟
من هنوز آماده نیستم که به مهمونی برگردم
فکر نمیکنم که هیچوقت واقعا ازت معذرت خواهی کرده باشم
برای چی ؟
برای تمام زمانی که پیشتون نبودم
برای اینکه زودتر برنگشتم
نیازی نیست برای چیزی ازم معذرت خواهی کنی
من خیلی خوشحالم که تو الان اینجایی
فکر نمیکنم که میتونستم از دست دادن تو و پدرم رو توی یه روز تحمل کنم
من بابت اتفاقی که افتاد خیلی متاسفم
ممنونم
من خوشحالم که تونستم ببخشمش
خب ف الان چی میشه؟
برگردیم به محوطه ی رقص ؟
یه جورایی حس ــه رقص نیست
راستش بعد چیزهایی که اتفاق افتاد توی چند ماه ــه گذشته
میخوام برم مسافرت
بیا با هم بریم
بیا فقط دو تامون بریم مسافرت
هر جا تو بخوای
واقعا ؟
باشه
من همیشه میخواستم جهان ارواح رو ببینم
به نظر عالی میاد
ترجمه و زیرنویس hosein.m6...<< hosein.m6@hotmail.com >> www.parsmovie.info